30.12.2009 в 19:27
блин, не могу мимо темы суффиксов пройти
учитывая разницу в возрасте, максимально приближенным к реальности будут обращения о-ба-сан (тётя) и о-джи-сан (дядя), потому как дети так всех взрослых величают, кроме учителей.
к Ламбо - о-нии-сан или о-нии-чан (старший брат), к Ипин - о-нээ-сан или о-нээ-чан (старшая сестра) соответственно.
ни о каком обращении по фамилии или по имени и речи быть не может.
можно, конечно, списать на то, что малышка у нас химэ, и с точки зрения того же Гокудеры они все по социальной лестнице (боже, что я пишу? оО) её ниже, но не думаю, что Цуна пришёл бы от таких замашек в восторг
URL комментарияучитывая разницу в возрасте, максимально приближенным к реальности будут обращения о-ба-сан (тётя) и о-джи-сан (дядя), потому как дети так всех взрослых величают, кроме учителей.
к Ламбо - о-нии-сан или о-нии-чан (старший брат), к Ипин - о-нээ-сан или о-нээ-чан (старшая сестра) соответственно.
ни о каком обращении по фамилии или по имени и речи быть не может.
можно, конечно, списать на то, что малышка у нас химэ, и с точки зрения того же Гокудеры они все по социальной лестнице (боже, что я пишу? оО) её ниже, но не думаю, что Цуна пришёл бы от таких замашек в восторг