Я не осилил посмотреть весь реборн я его только прочитал, но двадцать серий - дадада, согласен И вообще вот этот первый кросс Тсуны в трусах по городу - весь Реборн именно в этом, столько раз пересматривал эти несчастные минуты

Кариэль,
а я тоже аниме дропнула, понимаю вас. манга рулит.

а сейчас мангу читаете?

оффтопом, все мудаки, самое смешное здесь, что я в своё время осилил посмотреть всю наруту с бличём, включая все тамошние филлеры

Почитываю потихоньку. Глава выходит - смотрю что там да как, но на полноценное чтение как-то не тянет в последнее время

Кариэль,
о, да вы герой я смотрю

о, не нравится новая арка? народу наоборот всем очень нравится...

оффтопом, все мудаки, она скорее пока меня не цепляет как-то То есть да, что-то там происходит, но лучше уж потом в комплексе все главы арки спокойно прочитать

Благо не перевелась ещё сёненистая манга в англоязычных интернетах

Кариэль,
эх, ключевое слово тут англоязычность

оффтопом, все мудаки, ну, это, я не специально Так получилось, что я изначально читал на зарубежных сайтах, так что насчёт того, как дело обстоит в местых интернетах я не осведомлён

Читали, кстати, Афоризм? Сейчас очень активно переводить стали, благо потенциал большой ^__^

Кариэль,
неа, но спасибо за рек, обязательно почитаю, ваши реки всегда клевые.

а про наши интернеты - ну у нас переводят, слава богу, но вот _как_ и _что_ - это уже вопрос. зачастую грустный. если из старых переводов можно еще что-нибудь выцепить хорошее и чем старше - тем вероятность больше, то в новых... открывая что-то новое и неопознанное ты с огромной вероятностью натолкнешься или на промт, или на необработанные сканы, или на /не знаю как обозвать это коротко/ ту штуку, которую делают рикудо с ноблессом, или еще на что-нибудь из-за чего может быть даже неплохая работа вызовет яркий негатив. но это куда еще ни шло, наравне с этой бедой еще и переводят какую-то странную муть зачастую.
и почему-то проблемы эти в основном именно в жанрах "без романтики", то есть различных сененах и далее по списку. седзе и седзе-ай/юри на свою аудиторию команды команды как работали, так и работают, переводят стабильно и хорошо, сенен-ай/яой обычно очень легко вычисляется, хорошесть перевода - по названию команды, а годность контента по автору, а если автор не знакомый, по рисовке, как ни странно, а вот сенен... тут стабильно хороших команд раз два и обчелся, авторов "проваленных" тоже не то чтобы много, так что все грустно.
не знаю как остальные, но подозреваю, что также, но я бросила заглядывать в новые сенены, чтобы не травмировать лишний раз психику. если кто-то что-то посоветует - то отлично, первая пойду читать, благодаря фленте много интересного выцепила, но вот чтобы самой? ненене, все ни за что.

что-то я расписалась, простите, больная тема. -_-

оффтопом, все мудаки, Да я это, всегда рад порекомендовать, благо сам читаю много, но как-то всё не сподоблюсь посты начать писать про

Стыд и позор мне, но я даже не знаю читалок наших Эх-эх-эх.
А вообще качество вообще русских любительских переводов мне, конечно, с детства не даёт покоя. Из-за кривых сабов к Ранме 1/2 и Наруте я начал усиленно изучать английский, между прочим, потому что понял, что так дальше жить нельзя
А поскольку ещё и часто приходится сталкиваться с переводом-с-перевода, то о качестве вообще речи не идёт <__<
*тоже больная тема*

Да ну, там же предупреждение в шапке, которое "если вы пишите комментарий у меня на дневнике, вы заранее соглашаетесь с возможным вариантом того, что я могу ответить на него простынкой". А это даже за простыню не считается

Кариэль,
и на самом деле зря не пишите! хотя бы ссылочку, даже пару слов о не надо. у меня вот в избранном есть человек, который пишет постик, а в конце ссылка на мангу. а что? очень мило. этакое "дочитал? возьми пирожок"
это я к тому, что хорошим рекам всегда рады, вот.

ну на самом деле, не всем быть японистами, так что перевод с перевода - это ок, если обе группы, анлейтеры и наши, адекватные и нормальные люди. и я вот сейчас смотрю реборн, а там раздача старая и сабы соотвественно тоже. и вместе "силой посмертной воли" там, например, "со мной сила!", а хибарино камикорос и рехеем эксрим вообще переводят каждый раз по разному. -_-"
то есть это сейчас было не в тему, но я жалуюсь типа, да.

о, последней фразой вы меня вообще ужасно растрогали! совершенно не ожидала что кто-то читает мой эпиграф, недавно как раз думала - а не, снести и его, чего, мол, место занимает...

оффтопом, все мудаки, можно будет попробовать летом Просто, если честно особо некому это и писать XD Теперь буду знать, что спрос таки есть ^__^

Нет бы всем выпускникам-японистам объединиться в единый фронт "Переведём Всё!" и начать массированное наступление на анналы непереведённой манги и ранобе
Ну вот и получается, что это не очень адекватный перевод, нет?
Сочувствую, правда

Он же есть - так почему бы его не прочитать? Более того - я уже какое-то время безуспешно хочу найти адрес твиттера, который раньше в этом эпиграфе был Пока безуспешно

У меня что-то в голове одна мысль: "ну все, пиздец!"

Ы, как я тебя понимаю! Когда смотрела аниме, первые 20 серий прошли почти через силу, зато когда селу читать мангу, а герои стали уже знакомыми и родными, то это сразу стало так мило, смешно, интересно х)

Когда-то раньше я считала это "дурными филлерами" и ждала их окончания, а сейчас...
Я их так люблю! Квинтэссенция фандома! Полный беспредел, которому никакой закон не писан! Зачем обоснуй, когда есть первые двадцать серий Реборна? И нет, я не пользовалась генератором бесед, чтобы написать эти предложения

Я когда пересматривала, меня таааааак вынесло на первое появление Гокудеры - когда он стоит перед классом, и первым делом показывают именно Ямыча - НУ ПОЧЕМУ ЯМЫЧА?
И ведь до этого тоже, в самый мой первый просмотр я поставила себе галочку отслеживать этих двух пидарасов. Откуда же я еще тогда знала, что отслеживать не придется?

А вообще, первые двадцать серий - это такая фейспалмовая аняняняняняяяЯя!!! Вроде, и руку от лица не отнимешь, и глаза не закроешь - они такие милахи. Родные такие - это как смотреть на свои фотографии, где ты с голой попой или в бабкином платье или язык кому-то показываешь...

о, я реборн только читала, но зимой или осенью, кажется, перечитывала главы-до-Варии, так та же история, просто потому что они же такие милые в начале

Ебааааать(тм)

Кариэль,
ой, внезапно. держите, кидайте запрос, я открою.
twitter.com/#!/zxcz19

а спрос всегда есть, просто не все признаются

Щупамэн,
а там ЛАМБО!

Aelen,
ой, я мангу тоже хочу перечитать сесть, я помню там Ямамото с крыши прыгать хотел...

lerrein,


B@stett m82,
о, да, а еще они же постоянно вместе тусуются! как это можно было не заметить? х)

Kassielle,
вообще мимими!

Fenrira Grey,
а тебя я осуждаю


чуваки, простите за такие короткие ответы, но я не знаю что сказать, мне кажется каждому поставить смайлик

оффтопом, все мудаки, ой, я мангу тоже хочу перечитать сесть, я помню там Ямамото с крыши прыгать хотел...
Дадада. А ещё там же Лонгчамп и пули уныния!

Aelen,
нежно люблю Лончампа!
сняли бы про него ну не знаю, овашку, что ли...

оффтопом, все мудаки, Да, обидно, как такого персонажа могли зажилить вообще, это ж такая фишка.
А ещё мне безумно жаль, что вырезали главы про соревнования в школе, там где ещё Хибари и Тсуна на столбах сидели.

оффтопом, все мудаки, кинул ^__^

Да нет, у меня мало людей, которые мангу читают. А уж ранобе вообще, наверное, один я на белом свете кроме меня читает ещё эээ, человек-другой

А воллейбольный матч, помните, помните? БЛОК!

Кариэль,
простите, но сейчас будет внезапный вопрос, но, корнет, вы.. мужчина? О_О

ранобэ! какая клевая штука и как мало его переводят! я недавно как раз зачиталась 5ым томом Имоты /да, из 9 штук перевели только 5ый х)/ и отрывками типа 2/5 3ьей главы и 1/7 5ой главы Непутевого ученика.
очень прониклась, жаль у нас не переводят. посматриваю на Харухи, но боюсь убить в себе все светлое и хорошее, если там всеплохо по какой-либо причине.

о, вот на этом моменте ты понимаешь, что автор манги женщина, я считаю

Aelen,
да что уж там, КЁКО с пламенем посмертной воли! вот чего не хватает аниме!

оффтопом, все мудаки, да что уж там, КЁКО с пламенем посмертной воли! вот чего не хватает аниме!
Да! Как она поставила на место Нану! Это ж такая Кёко, такой характер!

Aelen,
а то мы все кухонные рабыни, да кухонные рабыни.. а вот оно все как!

стати, уходя в оофтоп, а я бы хотела, чтобы с Кёко случилось как с Лиззи в дворецком!

оффтопом, все мудаки, стати, уходя в оофтоп, а я бы хотела, чтобы с Кёко случилось как с Лиззи в дворецком!
Ну, можно чуть по другому, ибо с Лиззи как было - она была крута по дефолту, но скрывала. А с Кёко я не против, чтобы левелап и прямо в процессе случился.
Хотя я не против обоих вариантов, я тоже безумно хочу, чтобы Амано дала и ей экшена.

Aelen,
да не важно как, лишь бы случился. .___.
мне сегодня прямо перед "проснуться" снился сон - боевка Хару и Кёке тильных. Хару в тиле вот хоть убей не помня, но Кёко такая милашка - я запомнила еще из аниме.
и было бы так клево, если где-нибудь там, за 10 лет, Реборн бы решил, что жена босса мафии должна быть огого и натренировал ее офтопом, никто бы не узнал, и какое-нибудь такое ВНЕЗАПНО...

где-нибудь там, за 10 лет, Реборн бы решил, что жена босса мафии должна быть огого и натренировал ее офтопом, никто бы не узнал, и какое-нибудь такое ВНЕЗАПНО...
желательно, внезапно и от Тсуны, чтоб потом у него глаза на поллица и заикание. был бы мимими-момент!

оффтопом, все мудаки, а чо с Ламбо то? Ламбо прекрасен!!!

lerrein,
ну, я боюсь у тильного Тсуны заикания не будет, но... но почему бы мелкого тсуну не переместить в будущее и не показать ему охуенную Кёко?
вот это был бы трооолинг...
Щупамэн,
Бо-оку ва Ла-амбо...
твоя аватарка похожа на гавайскую девушку, а не корейского мальчика х)