Ну собственно вот. *_* Я щас буду не слишком красиво себя вести, но вы же помните, как у Мотоки с английским и т.п.,...

воскресенье, 02 августа 2009

00:28

Мотока

Ну собственно вот. *_* Я щас буду не слишком красиво себя вести, но вы же помните, как у Мотоки с английским и т.п., так что не слишком сильно ругайте, ок? ^^"
Додзя лежит под катом. Мы седь с Лей-леем герои, правда?

02.08.2009 в 00:07

Пишет Лейко Кусаги:

Додзинси - Клубничное молоко
Недавно мы с Мотокой взялись за перевод одного додзинси по 1827.
Немного о додзинси:
Название - Клубничное молоко (если верить американцам)
Фендом: KHR (Katekyoshi Hitman Reborn!)
Пейринг: Хибари х Тсуна
Художник: Ямамото Кана
Рейтинг: 18 +
Для сравнения анг версия тут
Что из этого вышло - см. под кат.
наш перевод

URL записи

Вопрос: Ну как?

1. Да, нравится, но есть шероховатости	11	(18.33%)
2. Неа, мне не нравится	1	(1.67%)
3. Переводите еще раз, ибо плохо	1	(1.67%)
4. Додля уже переведенна на руский	0	(0%)
5. МОЛОДЦЫ)))	26	(43.33%)
6. Переведете что-нибудь еще?^^	21	(35%)



Всего:	60 Всего проголосовало: 41

URL

Наверное, мне стоило почувствовать себя еще хуже... С это... Сиводня чувствовал себя несравненно лучше... Пошло ходил ... спасибо тебе, Вэ, спасибо! Благодаря ссылке моего друга В...

Со своими сотрудниками я хочу быть уверенным, оптимистичн... а что я должна была ответить, чтобы ты не исчез? Валентин, 37, рост 172, вес 40. Уже 10 лет не есть мяс...

Комментарии

02.08.2009 в 00:34

godrace

джуле

Ааа, спасибо огромноеее. *_* :heart:

Уауыыыы
ЫЫыыыАААууууАААААААААЫЫЫЫЫЫЫ!!!111

URL

02.08.2009 в 00:36

Мотока

julie from july Не знаю как на это реагировать. :lol:

URL

02.08.2009 в 00:42

godrace

джуле

ыыыыыыыыыыыуууууууаааааааааааиииииууууаааа~~~
Ямамото!!!111ван
Перевоооод!!111
Еманааааааа!!!!!!!

Я адекватна.

URL

02.08.2009 в 00:44

Мотока

julie from july Во общем если я наберу хотя бы 10 положительных голосов, то буду уламывать Лей-лей на перевод той 6927 Ямаматовской. >_< ТЫ же не против?

URL

02.08.2009 в 00:46

Tirliana

And we will be the stars we were always meant to be

Таки да, я с той фразой ошибалась))
Шрифт... Я привыкла к Anime Ace, всё-таки... но я, пожалуй, придираюсь уже)
Я могу только сказать, что перевод это сложная работа) но интересная)
молодцы)

URL