Начала сегодня перечитывать Хроники Амбера и внезапно вспомнился разговор, который я где-то читала. Где, правда, - не помню. И вот хочу теперь спросить у вас.
А как именно вы читаете?
Заранее понимаю, что многим вопрос может быть не понятен, расскажу про себя:
Когда я читаю, в голове у меня это озвучивает голос. /ну, конечно если текст хороший/ У этого голоса есть свои интонации, принадлежащие автору, или герою, если это ПОВ. И скорее упор на интонации, нежели на голос. А если это диалог, то его, как бы, озвучивают разные голоса. Я как аудиокнигу в голове слушаю.
И, кстати, именно поэтому с аудиокнигами у меня не складывается, потому что зачастую читают НЕ ТАК, как это слышу я, или могла бы слышать, если не читала эту книгу до.
Если текст авторский знакомый, в смысле человека, которого я знаю, с которым встречалась, слыла его по скайпу, то, зачастую, это может озвучиваться его голосом. В смысле интонациями.
Но фишка работает при одном условии - текст хороший. Если текст плохой, то фишка, как понятно, не работает. Работает тема "ну да, ога, мы поняли. и тут поняли. и тут. и еще вот тут. угу. -_-". В смысле, я не читаю это, а пробегаю глазами, мысленно комментируя и ставя смайлик "-_-".
Ну так и очень интересно, а как это происходит у вас?