Название: Любовь в отрицании
Автор: Self-Proclaimed Seme
Переводчики: crack queen, mausi
Бета, гамма и вообще святой челвоек: СолнечнаяЯ
Пейринг: 8018
Рейтинг: авторский R, наш PG-13
Жанр: Романс, юмор
Саммари: Когда я сказал, что люблю его, он ударил меня по лицу своей тонфа. Но все равно, он покраснел, не так ли? Это было уже что-то.
Дисклеймер: Ни нам, не автору, все Амано.
Разрешение: Отправлено.
Ссылка: www.fanfiction.net/s/5664854/1/Love_in_Denial
Предупреждение от переводчиков: ПОВ Ямамото, ООС, фетиш автора на волосы Хибари. Мы начали переводить, соблазнившись на саммари, а потом уже стали читать текст. -_- Ну, я думаю, всем понятно, что это наш первый перевод ^__^"""
Посвящение: Величество, дарлинг, вообще-то это тебе. С Днем Рождения! Я тебя очень люблю, так что захотелось сделать тебе приятное. Даже такое странное приятное. -_- Спасибо, что ты есть, надеюсь, ты будешь всегда

читать дальшеВсе произошло после школы.
Во время урока я направлялся в кабинет Директора, чтобы разрешить вопрос с одеждой (по мнению одного моего глупого учителя, на мне была неподобающая обувь. Я не думал, что он заметит мои кроссовки). Тот малыш, Реборн, выскочил из автомата для продажи напитков. Это не удивило меня, как раньше: теперь подобное казалось довольно интересным и любопытным. Он сказал, что собирается тренировать меня после школы. И даже зная, что спорить бесполезно, я все равно попробовал возразить.
- Но, - я почесал голову, запуская пальцы в волосы, - у меня сегодня планы после школы. Мы не могли бы перенести тренировку?
Молчание было мне ответом. Пытаясь убедиться, что Реборн уже ушел, я наклонился. Он был там - стоял, вытянувшись, будто по стойке смирно. Помахав рукой перед его лицом, я быстро понял, что он заснул. И единственная причина, по которой я не потрепал его маленькую милую шляпу, заключалась в предупреждении Тсуны о том, что, если потревожить сон Реборна, последствия будут ужасны. Я вздохнул, легко улыбаясь. Этого можно было ожидать.
- Видимо, уже ничего не изменишь, - сказал я себе, прогулочным шагом направляясь приблизительно в направлении кабинета Директора. - Мне просто придется попросить его подождать еще чуть-чуть.
Хибари Кёя.
Только его имя заставляло мое сердце биться в сумасшедшем ритме. Мы едва начали общаться, но уже после нескольких часов, проведенных с ним (спасибо семейным встречам Тсуны), я не мог не улыбаться. Думаю, это чудо, что он до сих пор не заметил моей на него реакции. Но, может быть, меня просто не так легко понять. Да и друзья говорят, что я улыбаюсь все время.
Я бы никогда не подумал, что мне понравится кто-то вроде него. Он был как минимум не в моем вкусе. Честно говоря, я всегда думал, что влюблюсь в Гокудеру или даже Тсуну - в моих лучших друзей. Но нет, так уж получилось - Хибари. Может быть, это произошло из-за холодного, отстраненного выражения, которое, казалось, приклеилось к его лицу. Или, возможно, очаровала манера, с которой его ядовитые глаза смотрели на меня. Даже самая малейшая деталь привлекала внимание, и не имело значения, что это было. Я до безумия влюбился в него.
Я не увидел его в коридорах после математики, но, поскольку как раз должен был начаться перерыв на обед, в моем распоряжении было около часа, чтобы отыскать этого темного, хмурого, сурового парня. Тем более, я знал, где его искать. Даже после того, как он окончил школу, его всегда можно было найти в одной и той же комнате.
- Ямамото!
Услышав знакомый голос, я обернулся и увидел Тсуну с Гокудерой, бегущих ко мне. Удивительно, как они успели остановиться и не врезаться, хотя я все равно был готов, если что, увернуться. Как-то из головы вылетело, что у нас с ними перерыв на обед в одно и то же время.
- Привет, - я привычно улыбнулся.
Наблюдая, как Тсуна пытается отдышаться, я подумал, что давно не видел кого-то столь уставшего. Гокудера как всегда хмурился.
- Ты будешь обедать со мной и Джудайме?
Я отрицательно покачал головой.
- Извините, но у меня другие дела.
Я встретился взглядом с Тсуной - тот все мгновенно понял и потянул Гокудеру за рукав в попытке вытащить его наружу.
- Хорошо. Удачи, - ободряюще улыбнулся Тсуна.
Я попытался ответить улыбкой, но мое сердце так сильно билось, что я даже не в силах был нормально попрощаться.
- Спасибо, Тсуна, - легко помахав им вслед, произнес я.
После звонка коридоры обычно быстро пустели, ведь никто не хотел испытать на своей шкуре слаженность работы Дисциплинарного Комитета. Поправив ремешок рюкзака, я прислушался к звуку своих шагов. Не задумываясь о том, куда иду, я двигался на автопилоте. Подойдя к окну, я достал бумажный самолетик из кармана и попытался хоть немного расправить скомканные крылья. Так, чтобы хотя бы выглядело, будто он может летать. На внешней стороне проступали синие чернила записки. Если вглядеться, то можно было даже прочитать часть написанного.
- - после школы - - сказать тебе - - важное - -
Какое-то время я смотрел на самолетик, неуверенно споря с самим собой: стоит ли снова ему писать. Но ведь точное время встречи не оговаривалось. Возможно, он подождет.
Свернув за угол, я наткнулся взглядом на свою цель - комнату отдыха Дисциплинарного Комитета. Осторожно заглянув в залапанное отпечатками пальцев дверное окно, я вспомнил, как совсем недавно, когда я попытался ворваться туда с друзьями, Хибари надрал нам задницы. Нельзя сказать, что это воспоминание относилось к разряду моих любимых, но забыть об этом не получалось. Как я и думал, Хибари находился в комнате. Можно было видеть только несколько прядей его темных волос, так как он лежал на диване, и, к моему сожалению, подлокотник закрывал большую часть обзора. Я знал, что не стоило шумно распахивать дверь, поскольку Хибари, как и Реборн, закусал бы до смерти любого, кто осмелится потревожить его сон.
Обычно я крайне осторожен, так что это не проблема. Дверь лишь чуть скрипнула. Сразу можно было заметить, что занавески слегка приспущены, но лучи света все равно проникали в комнату, так что какое-никакое, но освещение было. Я тихо проник в комнату, не забыв закрыть за собой дверь. Казалось, Хибари спал крепким сном, но я знал, что даже падение скрепки потревожило бы его чуткий сон. Можно было даже предположить, что он уже проснулся и ждет моего следующего шага.
Еще раз расправив крылья самолетика, я запустил его в глубину комнаты. Он пролетел над пиджаком Хибари, который служил последнему одеялом, и, как я и думал, летел в направлении носа. Но в последний момент самолетик сошел с курса и приземлился в растрепанных волосах Кеи. Даже такое легкое прикосновение заставило Хибари очнуться от легкой дремы, и самолетик упал на пол.
Его взгляд сразу нашел меня, и комната наполнилась убийственной атмосферой. Настало время говорить.
- Доброе утро! - произнес я настолько радостно, насколько это было возможно.
Вместо того чтобы ответить Хибари встал и его пиджак, соскользнув, упал на пол. Все еще игнорируя мои слова, Хибари потянулся и слегка зевнул. Поправив волосы, он уничтожающе посмотрел на меня и ледяным тоном произнес:
- Ты разбудил меня, травоядное.
Я улыбнулся этому заявлению, поднимая руки в знак примирения.
- Может это и выглядит, как плохая шутка, но у меня были на то весомые причины, - поспешно добавил я.
- Видимо, очень хочется, чтобы я закусал тебя до смерти.
Мне уже было показалось, что сейчас он схватит свои тонфа, но нет, - заметив самолетик, Хибари лишь слегка усмехнулся. В последний раз взглянув на меня, он осторожно поднял самолетик и начал рассматривать его. Я подумал, что в полусонном состоянии он выглядит довольно мило. Хибари не казался одним из тех идиотов, при одном взгляде на которых хочется сказать, что они слишком много думают, и это было плюсом.
- Что это? – спросил, наконец, он.
И, не дожидаясь моего ответа, начал разворачивать сложенную бумагу. По всей видимости, он тоже увидел проступившие чернила.
- И что такого важного ты хотел сказать мне после школы?
Я заложил руки за голову и, как ни в чем не бывало, оперся о стену.
- Только если ты хочешь узнать.
Как и было задумано, это его заинтриговало. Хибари, нахмурившись, снова устроился на диване.
- Я не хочу этого знать.
Даже несмотря на то, что я почти ожидал подобного ответ, я все равно расстроился, но улыбка не сошла с моего лица. Заставлять Хибари передумать бесполезно, ведь он всегда неуклонно следовал своим словам. Но, опять же, мне хотелось надеяться и дальше. Я заставил себя сделать шаг вперед и кивнул.
- Как тебе будет угодно.
Недолго думая, я закинул на плечи рюкзак, который непонятным образом уже успел оказаться на полу, возле моих ног, и направился к двери медленными шагами, на тот случай, если Хибари передумает в последний момент. Даже когда я был у выхода из комнаты, он не сказал ни слова, но вместо этого я услышал кое-что другое, что заставило мое сердце забиться чаще. Это был звук шуршания бумаги, что означало - Хибари снова поднял самолетик, чтобы вновь перечитать записку, адресованную ему. В груди у меня потеплело.
Я не видел Хибари все то время, что тренировался с Реборном. Малыш заставил бегать меня вокруг бейсбольного поля и уворачиваться от опасных предметов, которыми он кидался в меня. Не то чтобы это было особенно сложно - мне не раз приходилось делать что-то подобное, - но я не видел смысла в этой тренировке. Но это хотя бы было довольно-таки весело, и я не сильно возмущался. Единственное, что изменилось на этот раз - мое настроение. Я был немного подавлен.
Выискивая взглядом силуэт Хибари, и нигде не находя его, я считал, что, наверное, он уже не придет.
- Вао! - если бы я не увидел этого пушечного ядра, да-да, именно пушечного ядра, которое летело на меня, без сомнения, оно разбило бы мне лицо и отправило бы меня в нокаут. То, что я пригнулся, можно считать огромной удачей. Рядом со мной, на ярко-зеленом парашюте, который тут же превратился обратно в Леона, плавно приземлился Реборн.
- Ты недостаточно сильно концентрируешься, - это более походило на вопрос, нежели на утверждение.
Я бессильно опустил руки и улыбнулся, хоть и хотел не допустить еще одной бессмысленной и даже глупой улыбки.
- Да, думаю, немного концентрации мне бы не помешало. Но мне кажется, я справлюсь, - согласился я с Реборном.
Выражение лица малыша не изменилось, но, видимо, он решил дать мне поблажку. Чувствуя себя немого усталым, я прислонился к холодной ограде. Осознание того, что меня отвергли, даже не выслушав, физически выматывало.
- Если ты не способен концентрироваться именно сейчас, то давай перенесем тренировку. Какой в ней смысл, если ты не погружаешься полностью?
- Но... - я начал протестовать.
Внезапно во мне проснулась совесть - я знал, что мог выложиться лучше, если бы не был слишком отвлечен, что вообще случалось очень редко. Реборну, конечно, все это тоже было известно - я видел это в его глазах и понял, что он не был во мне разочарован. То, что он даже не обернулся, когда уходил, лишь подтверждало мои умозаключения.
Опустив плечи, я положил голову на решетку забора, игнорируя листву, забившуюся в волосы. Я просто стоял там какое-то время и ничего не делал, разглядывая облака, проплывающие мимо.
Облако... как Хибари.
Я отошел от ограды и услышал мелодичное чириканье где-то вдалеке. Это была некая праздничная мелодия, которая мне показалась чрезвычайно знакомой.
Midori tanabiku Namimori no~ Dainaku shounaku nami go ii ~
Стоп.
Это был гимн Намимори. Я взглянул вверх и увидел желтый комочек перьев, бьющий маленькими крылышками, и мне показалось, что мое сердце сейчас выпрыгнет от радости. Это была птичка Хибари. Обычно, где был Хибари, там неподалеку был и Хиберд. Я огляделся, пытаясь обнаружить парня, которого любил. И я его увидел - все еще одетого в форму школы, хотя сама школа уже вроде два часа как закрылась.
Он смотрел прямо на меня. Я облегченно засмеялся и бегом направился к нему.
- Я пришел лишь за тем, чтобы убедиться, что ты не портишь школьное имущество. Похоже, это вошло в привычку у тебя и твоих друзей.
- О да, - рассмеялся я.
Даже несмотря на его строгий тон, я был невероятно счастлив, ведь он пришел. Хибари слегка напрягся, видимо, решив ничего не говорить про мою тренировку, что было даже к лучшему. Мне не очень хотелось объяснять ему, почему я так опозорился.
- Ты хотел мне что-то сказать, - нарушил Хибари ход моих мыслей.
Я заметил, что он все еще сжимал тонфа и подумал, что, может быть, признаваться в любви прямо сейчас все же не стоит. Но я просто не мог не подшутить над ним.
- Думаю, ты не хочешь этого знать.
- Но я здесь, так что ты можешь мне сказать, что собирался. Ты будешь говорить или мне просто закусать тебя до смерти за пустую трату моего времени, Ямамото Такеши?
Никогда не задумывался, как же мне все-таки нравится, когда Хибари произносит мое полное имя. Нервничая, я поднес руку к лицу, отведя взгляд. Как бы начать? Если я буду заговаривать ему зубы, он нападет на меня, но если я так сразу это выскажу, то даже не могу представить себе, как он отреагирует. Но, опять же, никогда нельзя предугадать действия того, кому неожиданно признаешься в любви.
Он все еще ожидал, с каждым мгновением хмурясь все больше. Это был весьма опасный знак. В конце концов, я решился на второй вариант.
- Хибари Кея, - начал я, заметив, что его глаз начал раздраженно дергаться, когда я произнес его полное имя. - Я люблю тебя.
Хиберд резко сорвался с места и улетел, громко пискнув при этом. Хибари несколько раз моргнул. Его брови нахмурились, как будто он был не уверен, правильно ли расслышал. Я знал, что медленно, но верно до него начали доходить мои слова.
Я. Люблю. Его.
Хибари отвел от меня взгляд и посмотрел куда-то вниз, позволяя нескольким прядям закрыть глаза. Легкий румянец окрасил его щеки. И... Темная, угрожающая атмосфера начала распространяться по полю.
БДЫЩ!
В следующий момент я был на земле, придерживая рукой горящую челюсть. После того, как Хибари ударил меня по лицу, руку он не опустил, что намекало на суть его дальнейших действий. Все, что мне оставалось делать - это уставиться на него. Я только что признался ему в любви, и первое, что он делает - это бьет меня тонфа? Это правда случилось?
- Не шути, травоядное, - пробормотал Хибари, пытаясь силой воли остановить румянец, стремительно распространяющийся по лицу.
- Ха-ха, что? - спросил я, не веря своим ушам.
Мне не нравилось то, что я чувствовал, но боль в челюсти понемногу проходила. Попытавшись подняться с земли, я быстро прекратил это занятие - Хибари повис надо мной, угрожающе направив тонфу в сторону головы. Я посмотрел на выражение его лица, хотя, его было довольно сложно распознать из-за тени, но румянец все еще был там. И я мог с уверенностью утверждать, что это было не из-за солнечных лучей. На случай, если он снова решил ударить меня по лицу, я решил улыбнуться.
- Ха-ха, не надо так смущаться, Хибари.
Тот сразу же убрал свое оружие и сделал шаг назад. Мои слова не убрали смущение с его лица, и то, как он смотрел на меня... Казалось, Хибари хочет взглядом просверлить дырку в моей голове. Как будто прочтя мои мысли, он опустил взгляд.
- Кто говорит, что я смущен?
Я улыбнулся.
- Мило, - пробормотал я, не заботясь о выборе слов.
Скорее всего, Хибари услышал, так как сразу же гордо отвернулся и пошел по направлению к выходу с поля. Ничего не мог с собой поделать и продолжал смотреть ему вслед. И это все? Я признался ему открыто, прямо, искренне и честно, а он собрался просто оставить меня на земле? Моя голова немного кружилась от удара, но я снова и снова пытался осмыслить ситуацию. Он же покраснел, не так ли? Это было уже хоть что-то. Воображаемая лампочка загорелась над моей головой, и вскочил на ноги и погнался за ним. Скорее всего, он услышал мои шаги, потому что остановился, наклонив голову чуть в сторону (кстати говоря, это показалось мне довольно таки милым). То, что он остановился, дало мне время поравняться с ним и, приобняв сзади, положить подбородок на его плечо. При первых же признаках контакта Хибари попытался вырваться, но я его, естественно, не отпустил. Между прочим, я был в своих действиях весьма серьезен.
- Отпусти меня, или я загрызу тебя до смерти.
- Нет, - улыбнулся я в его шею и, почувствовав легкую дрожь, пробежавшую по его телу, обнял его еще крепче.
Ну, теперь он просто не может от меня убежать. Было бы бесполезным и пытаться (по крайней мере, мне нравилось так думать). Понимая, что в любой момент он все-таки мог ударить меня тонфа, я быстро схватил его за запястье, предотвращая такое развитие событий. Наверное, я почти мог представить себе, как он насупился, но это было маловероятно, хоть воображаемая картина и была крайне забавна.
- Чего ты хочешь? - вздохнул Хибари, почти сдаваясь, как показалось мне.
Какое-то время я думал, потом я улыбнулся.
- А можно поцелуй?
- Чт..?
Он так резко развернулся, что у меня даже не было шанса полностью понять ситуацию. Не собираясь упускать такую возможность, я поймал его губы в мягком поцелуе. С этого момента я приготовился наконец-таки получить тот укус, которым он постоянно мне сегодня угрожал, но Хибари даже не попытался.
В этот момент я почувствовал, что что-то ткнулось мне в живот. Нет, это было не то. Прерывая поцелуй, я посмотрел вниз и увидел его тонфу, приставленную к низу моего живота. Это не было болезненно, просто неожиданно. Хибари оттолкнулся от меня при помощи тонфы и на этот раз действительно чуть не упал. Я был готов поймать его, но он сам вовремя выпрямился.
- Ты заплатишь мне за это завтра, Ямамото Такеши, - пробормотал он, поднося пальцы к своим губам, сверкающими глазами все еще глядя на меня.
Уголки моего рта сами собой потянулись наверх.
- А почему не сейчас? - рассмеялся я, потянув за запястья и притягивая снова к себе.
Держать Хибари в своих руках было приятно, но что еще лучше - он даже не пытался отбиваться.
Он тихо произнес в мою футболку:
- Сакура.
Конечно, я думаю, он использовал свою слабость как предлог, чтобы подольше оставаться в моих руках, но я не особо возражал. Хибари Кея не был человеком, который бы сказал мне "я тоже тебя люблю" в скором времени, но я был готов ждать. Я взял его за подбородок, приподнимая его голову, только чтобы получить уничтожающий взгляд, но лишь наивно улыбнулся и снова поцеловал его.
Целовать Хибари было потрясающе. Вдруг неожиданная мысль посетила меня, и я открыл один глаз, чтобы убедиться в ее правильности. И начал улыбаться в поцелуе - он соврал.
Сакуры нигде не было.